Kur'an ve İncil Arasındaki Benzer Kelimelerin Bulunma Sıklığını Online Karşılaştırma Aracı

teknoloji haberinin
değil, bilgisinin
peşinde...

Revaçta Olan Konular

Sitede şu an 1545 yazı bulunmaktadır.

Follow @esibercom

Gerçek İnternet Hızı Ölçüm ve Test Aracı

Online Virüslü ve Zararlı Siteleri Tespit Edin

Özel Yazılar

Çok Okunanlar

Son Yazılar

Rastgele Yazılar

Son Yorumlar

BibleQuran, Kur'an-ı Kerîm ile İncil arasındaki benzer konu ve kelimelerin bulunma (rastlanılma) sıklığını online ve karşılaştırmalı olarak gösteren bir dilsel veri görselleştirme aracıdır. Veri görselleştirmesi üzerine işler yapan ve bir Amerikan ajansı olan Pitch Interactive kendi söylemine göre bu aracı, özellikle Amerika'daki radikal Papaz Terry Jones ve benzerlerinin Kur'an'ın şiddeti öven bir terör kitabı olduğu iddialarından önce İncil'e de bakmaları gerektiğini vurgulamak için yapmış.

Son yıllarda Avrupa'da sayıları hızla artan İslamofobi akımının temsilcileri, İslam'ın bir şiddet dini ve onun kitabı olan Kur'an'ı Kerîm'in de bir terör kitabı olduğu iddiasını yüksek sesle dile getiryorlar. Bunun başka tür yansımaları Amerika kıtasında da oluyor.

Fakat olaya eldeki kutsal kitaplarda geçen tematik kelime ve konular açısından bakınca, yani hangi konunun hangi kutsal kitapta ne kadar geçtiğinin ortaya konulması en azından İslamofobi temsilcilerinin dikkatini çekmek adına önemlidir.

İşte Pitch Interactive de her iki kitabı tarayıp dijitalleştirerek, konu konu kelime kelime hangi kitapta kaç öğe var ve bunların yüzdesini görme adına yaptıkları bibleQuran, son yıllarda yayınlanan veri görselleştirme araçları arasında en dikkat çekici olanıdır.

BibleQuran, hem Kur'an hem de İncil'de ortak kelimelerin geçip geçmediğini, geçtiyse kaç kere ve hangi ayetlerde geçtiğini gösteren oldukça harika bir araçtır. Örneğin, aracın arama çubuğuna "terror" yazıp 'GO' düğmesine bastığınızda karşınıza karşılaştırmalı olarak aradığınız kelimenin her iki kitapta da kaç kere geçtiğini ve hangi ayetlerde geçiyorsa onları da alt grafikte minik parlak kutucuklar halinde göstererek incelemenizi sağlıyor.

Biz de sizin için 'terror', 'war', 'forgive', 'peace', 'love', 'tolerance', 'friendship' ve 'fear' kelimelerini inceledik. Araç İngilizce tabanlı çalıştığı için seçilen kelimelerin de İngilizce olması gerekmektedir.

	Kur'an-ı Kerîm (toplam 6236 ayette)	İncil (Eski ve Yeni Ahit olarak 31102 ayette)
terror (terör ve benzeri eşanlamlıları)	148 ayette 170 kez (%2,4)	426 ayette 448 kez (%1,4)
war (savaş)	165 ayette 195 kez (%2,6)	446 ayette 489 kez (%1,4)
forgive (affetmek, bağışlamak)	170 ayette 291 kez (%2,7)	110 ayette 185 kez (%0,35)
peace (barış, sulh)	70 ayette 75 kez (%1,1)	473 ayette 509 kez (%1,5)
love (sevgi)	61 ayette 68 kez (%0,98)	575 ayette 658 kez (%1,8)
tolerance (hoşgörü, müsamaha, tahammül)	5 ayette 5 kez (%0,08)	0
friendship (dostluk, kardeşlik)	72 ayette 86 kez (%1,2)	122 ayette 131 kez (%0,38)
fear (korku, kaygı, dehşet, endişe, sıkıntı)	171 ayette 193 kez (%2,7)	509 ayette 534 kez (%1,6)

Yukarıdaki oranlar (%) konunun geçtiği ayetlerin sayısını ifade etmektedir, konunun bizzat kendisini değil.

Her iki kutsal kitapta da terimler, kelimeler ve konular sık sık eşanlamlarıyla kullanılmış olup, analiz esnasında benzer kelimelere de mutlaka bakılması gerekmektedir. Zira örneğin nuzül (indirilme) sebepleri farklı farklı olan ayetlerde bir yerde geçen 'mücadele' kelimesi belki siyasi ise, diğer yerde aynı kelime 'savaş' manasında kullanılıyor olabilir.

Bundan ötürü yukarıdaki dijital görselleştirme analizinden hareketle bir takım sematik çalışmalar yapılması ya da manalar çıkarılması yanlış olabilir. Site, Kur'an'da 6666 ayet varken, sadece 6236 ayeti indeksleyebilmiş gibi gözüküyor. Halbuki durum teknik olarak doğru. Yani Kur'an ayetlerini tek tek elle sayınca 6236 ayet olduğu doğru. Fakat durum aslında ayetlerin arasında konan işaret ve duraklarla ilgilidir. Ayetlerin bölünüp bölünmeyeceği meselesidir. Daha detaylı açıklama için bu bağlantıya bakabilirsiniz.

Aracın özellikle karşılaştırmalı kutsal kitap çalışmaları yapanlara ve meraklılarına çok yardımcı olabilecek teknik bir araç olduğunu düşünüyoruz.

Adres: http://www.pitchinteractive.com/bibleQuran/

Veri görselleştirme örnekleri üzerine alttaki daha önceden yayınlamış olduğumuz yazılar da ilginizi çekebilir:

kuran · incil · kur'an-ı kerim · kuranı kerim · meal · kutsal kitap · kuran ve incil · kitap karşılaştırma · veri görselleştirme · kuran görselleştirme · incil görselleştirme · meal görselleştirme ·

Yazan: M. Mekin Pesen | 01.11.2011 | 936 kez okundu.

Face

Tumblr'da paylaş

WEB SİTELERİ

Yukarı Çık